Статьи по тэгу translated


Прибрежная жемчужина Шри-Ланки рядом с аэропортом: путеводитель по Негомбо

13 апреля 2025 г.

Всего в 10 км от международного аэропорта Бандаранаике находится Негомбо — оживленный прибрежный город, известный своими золотыми пляжами, шумными рыбными рынками и богатым католическим наследием. Это оживленное место, прозванное «Маленьким Римом» за его исторические церкви, является излюбленным местом для путешественников, начинающих или заканчивающих свои приключения на Шри-Ланке.

Читать дальше »
Bandaranaike International Airport (Katunayake): Gateway to Sri Lanka

13 апреля 2025 г.

Международный аэропорт Бандаранаике (BIA), расположенный в Катунаяке, в 30 км к северу от Коломбо, является основным международным аэропортом Шри-Ланки и главным пунктом въезда для путешественников на остров. Названный в честь бывшего премьер-министра С. В. Р. Д. Бандаранаике, этот аэропорт сочетает в себе современные удобства с постоянными расширениями для размещения растущего числа посетителей, исследующих пляжи, культурные объекты и дикую природу Шри-Ланки.

Читать дальше »
Путеводитель по Келании: водный мир

13 апреля 2025 г.

Расположенный вдоль живописной реки Келани, Water World Kelaniya является главной водной и орнитологической достопримечательностью Шри-Ланки, предлагая насыщенный день для семей, любителей природы и любознательных исследователей. Благодаря своим двум основным достопримечательностям — птичьему парку и аквариуму — это место приносит чудеса мировой дикой природы прямо к порогу Коломбо. Прогуляйтесь по туннельным аквариумам, полюбуйтесь экзотическими птицами и встретьтесь лицом к лицу с акулами в захватывающем подводном приключении!

Читать дальше »
Muthurajawela Wetlands: A Biodiverse Paradise Near Colombo

13 апреля 2025 г.

Всего в 20 км к северу от Коломбо, болота Мутураджавела представляют собой обширную экосистему площадью 4000 гектаров, изобилующую дикой природой, мангровыми лесами и спокойными каналами. Известное как крупнейшее соленое болото Шри-Ланки, это скрытое сокровище предлагает безмятежный отдых на природе, где посетители могут скользить по водным путям на лодке, наблюдать за экзотическими птицами и погружаться в тихую красоту прибрежных водно-болотных угодий.

Читать дальше »

13 апреля 2025 г.

Расположенный на вершине скалистого холма в Западной провинции Шри-Ланки, монастырь Маугатенна предлагает безмятежный отдых для путешественников, ищущих уединения, духовности и захватывающих видов. Эта малоизвестная жемчужина сочетает в себе тишину буддийского монастырского комплекса с суровой красотой окружающих скалистых джунглей. С вершины холма посетителям открываются широкие панорамы пышных долин, отдаленных деревень и окутанных туманом гор — идеальное сочетание природы и духовности.

Читать дальше »
Pillikuttuwa Raja Maha Viharaya: тайный храм в лесу с 99 пещерами

13 апреля 2025 г.

Спрятанный в пышном лесу недалеко от Ваттуругамы, Пиллайкуттува Раджа Маха Вихарая является одним из самых мистических храмовых комплексов Шри-Ланки. Известный своими 99 древними пещерами, редкими лекарственными растениями и безмятежной обстановкой в джунглях, это священное место предлагает уникальное сочетание духовности, истории и природной красоты.

Читать дальше »
Kelaniya Raja Maha Viharaya: A Sacred Buddhist Temple Near Colombo

13 апреля 2025 г.

Расположенный всего в 10 км от Коломбо, Келания Раджа Маха Вихарая является одним из самых почитаемых буддийских храмов Шри-Ланки. Овеянное легендами и историей, это священное место, как полагают, посещал сам Будда во время своей третьей и последней поездки на остров.

Читать дальше »
Henarathgoda Botanical Garden: A Hidden Horticultural Gem

13 апреля 2025 г.

Скрытый в Гампахе, всего в 30 км от Коломбо, Ботанический сад Хенаратгода — это пышный рай, часто остающийся в тени более известных садов Шри-Ланки. Основанный в 1876 году, этот заповедник площадью 43 акра является местом, где было посажено первое каучуковое дерево в стране, что ознаменовало начало каучуковой промышленности Шри-Ланки.

Читать дальше »
Kande Viharaya: A Serene Spiritual Haven in Beruwala

13 апреля 2025 г.

Расположенный недалеко от прибрежного города Берувала, Канде Вихарая (буквально «Горный храм») является одним из самых почитаемых буддийских храмов Шри-Ланки. Этот священный объект, известный своей высокой белой статуей Будды — одной из самых высоких в стране — предлагает спокойное уединение среди пышной зелени и океанского бриза.

Читать дальше »
Yakgirilena Hermitage: A Hidden Prehistoric Sanctuary in Sri Lanka

13 апреля 2025 г.

Глубоко в джунглях недалеко от Авиттавы, скит Якгирилена предлагает необыкновенное путешествие во времени. Этот древний пещерный комплекс является не только духовным приютом, но и археологической сокровищницей, содержащей свидетельства о человеке Балангода — самых ранних известных обитателях Шри-Ланки, датируемых 30 000 лет назад.

Читать дальше »
 
^ Наверх